Subtitles by DramaFever
[Behind Your Smile]
As soon as news of Su Zhong Wen bailing Lin Man out gets out
Chairman Tang will know that the biotech case is a trap.
Damn! They were working together.
He cares about you more than he hates Auntie.
I want Uncle Tang to pay the price.
I don't want my daughter to be hurt by your son again
because of the things I've done in my past.
My feelings for you were all real.
You are the rare piece of sincerity of my life.
Starting today, you are no longer the CEO of Mojin.
On behalf of Cleo Biotech
I've decided to transfer the patent for the new drug to Wei Li Biotech.
If you're not going to be sincere about it, then don't come here! Get out!
I want you to give me the USB drive.
Could the password really be on the lipstick?
Sorry.
It's probably more direct. Then, "I love you."
After this whole thing with Uncle Tang is over... we'll be over too.
Hey... I suddenly really want to stargaze.
Those three stars have a name.
What name?
Lei. Xin. Yu.
[Episode 18]
You're speechless, right?
That's because this is the silent world that I've created for you.
Are you so shocked that you can only look at me?
That's because I've cast a love spell on you.
Zhao Yi Ting, so you could act like this too?
That was so ridiculous.
Hey, that was what two 15 year-olds
racked their brains to come up with to pick up girls.
Trust me. Don't use it.
When I was young I did something else that was really stupid.
It was...
I wanted to catch the North Star.
Because I was really naughty
every time I left the house, I loved running around.
One time, while I was running and running... I got lost.
Don't they say that the North Star can guide you?
So I wanted to catch the North Star so it would take me home.
- So what happened? - Of course I couldn't catch it.
Then what did you do? How did you get home?
Even though I couldn't catch it
I just kept looking at it as I walked and walked.
To my surprise, I got back to the farm.
So since you were young, you've been carrying around a natural GPS with you?
Incredible, right?
Those three stars have a name.
All right. I know.
Why are your hands so cold?
I'm fine.
If...
we crack the USB drive password what will you do?
What about you?
What will you do?
Let's head back.
Where's Xiao Mao?
What is it?
"Help me count the stars."
"You're not allowed to come down the mountain until you count to 500."
"And..."
And be more honest about your feelings.
Stop playing Romeo and Juliet.
Where's the key?
Uncle Tai took it with him.
Then when will they come pick us up?
What do we do with the truck?
Seriously, Uncle Tai.
He said he'd pick me up but he won't even pick up my calls.
Did he forget to charge his phone again?
Doesn't he know that he's not better yet?
He actually said he wanted to stargaze just to set Da Mao and Lei Xin Yu up.
Xiao Mao.
Pan Yu Nan? What are you doing out so late?
Uncle Tai told me to come. He forgot to charge his phone.
Oh, I knew it!
Hey, it's great that you're here.
Carry me back. I'm so tired from walking down the mountain.
Why are your shoulders so narrow?
Okay.
All set.
Is it worth it for you to do this for Lei Xin Yu?
Huh? What?
Does Lei Xin Yu care about how you feel?
- What? - I can't stand by and watch anymore.
Hey, what are you doing?
I have to tell Lei Xin Yu clearly this time.
Even if you're rejected, Lei Xin Yu should at least know how you feel.
Gosh, don't go.
Leave me alone.
I don't have feelings for her anymore.
What?
Ow! My head.
Xiao Mao, are you okay?
I can't see anything.
- Let's go over there and sit for a bit. - Okay.
- Can you walk? - Yes.
Slowly.
I feel so dizzy.
I can't bear it anymore.
Wait, hold on to this first.
Okay.
Lie down.
- Okay. - It's okay. Slowly, slowly.
Do you feel better?
Yes, a lot better.
You... don't have to say anything to me right now.
I've been walking down the mountain all night.
I'm so tired. I need to sleep.
Don't make any noise.
Xiao Mao?
Strange...
Why does it feel like Pan Yu Nan is different from usual?
Xiao Mao?
What's going on?
What is this feeling?
Did a caterpillar climb onto my head?
Xiao Mao...
You fool.
You only know how to care for others.
You don't worry about yourself at all.
Don't you know that there's someone who's worried about you?
Actually...
Actually, I've always...
Oh gosh! Oh gosh! No way.
Xiao Mao, what's wrong?
Oh, I'm fine. I'm fine. Nothing's wrong.
But didn't your head hurt just now?
No, no, it's fine.
You... don't have to worry about me.
Oh gosh.
Does Xiao Mao know that I...
I'll just stop here.
I won't go inside.
What's wrong?
Thank you for giving me a special memory before we part ways.
I won't forget it.
I should drive you back.
It's okay. You don't have to.
I'll take the bus.
Thank you.
We've cracked the USB password.
You can do whatever you want with it.
After this whole thing with Uncle Tang is over... we'll be over too.
Where's Xin Yu?
She left.
Left?
Then, last night, you two...
Just whatever.
Just whatever?
We specifically went to our secret place!
Did you show her the snares we made when we were young?
Did you tell her the story of the three stars?
Did you take advantage of the cold and hug her?
No?
You're so weak! Are you even a man?
Hey, how many girlfriends have you had?
Zero! Just take care of your own matters.
Hey, I heard that English milk companies
put pictures of the farmers on the milk cartons to help them find a mate.
Do you want me to put yours up?
You don't have to be such a busybody.
Good morning, Da Mao.
Good morning, Uncle Tai.
Good morning, Xiao Mao.
Good morning.
Is... Is Pan Yu Nan here yet?
Did Pan Yu Nan confess her feelings for you yesterday?
She finally told you?
You knew about it?
Huh? Knew about what?
That Yu Nan likes Xiao Mao.
Oh, I knew about it.
You knew about it too?
Knew about what?
Mom... did you know... that Pan Yu Nan liked me?
No.
That's right.
But I could tell.
You could tell?
You couldn't?
When she talks to us, she goes "What? I'm not a child anymore!"
But when she talks to you, she goes "What? I'm not a little girl anymore."
Oh...
You weren't aware?
Gosh. She just called to say
that she's really busy lately and won't have time to come to work.
Gosh, then what do we do about the cows?
- Yeah! What do we do? - What do we do about the cows?
What are you looking at me for? It's more like, what do we do about me?
I was the one who Pan Yu Nan scared!
Oh? How did she scare you?
Close your eyes.
Now open your eyes.
I like you.
Right?
So you just ran away?
Of course!
Why is my son like this?
What are you sighing about?
Pan Yu Nan's just not going to be here for a few days.
When this whole thing is over, Lei Xin Yu might never come here anymore.
Just take care of your own matters.
What?
Get back to work. I have to work to do too.
Oh yeah, there's a lot of work to do.
Let's go.
W-What?
No need! No need! I don't need to be in first class!
It's fine as long as I can get a plane ticket!
Beijing, Shanghai, or Xiamen, any of those is fine!
The sooner the better, got it?
Dad, why are you in such a hurry to leave?
Did something happen to the company?
Why do I keep hearing from others that your company is--
Go ask Zhao Yi Ting!
But even so, you don't have to leave Taiwan.
Qian Ni, use your brain and think.
How did I get to where I am today?
You think we lived this kind of lifestyle without paying a price for it?
Lei Xin Yu has evidence against me right now.
If she hands it over to the police, I'm done for!
Lei Xin Yu?
Why would Lei Xin Yu have evidence against you?
Go ask Li Tai Qing!
Uncle Qing?
He got off easy by dying.
Don't bring up his name with me.
If you leave, then what will happen to me?
Lei Xin Yu was able to survive.
You can too!
Dad!
Contracts, accounts, list of businesses and politicians.
Healthy Farm.
If you can't handle it
then get someone from the city's urban development office to help you.
Chairman Tang, the farm owner looks really honest.
Do we really have to do this?
Is there really no other way?
I told you already. Choose one: your husband's company or the farm.
I won't force you.
No. I can't let me husband's company end like this.
Then stop being softhearted.
If you aren't greedy for that land, others will be.
Someone will take that land eventually.
Let's not pretend to have a conscience.
Tai Qing, go see Commercial Bank's Chairman Cai.
Tell him to put a little pressure on Lei Sheng Construction
to prevent Lin Man from going softhearted.
Lin Man is already being prosecuted.
Chairman Tang has already lost everything.
Even without me turning in the USB, they have it bad enough.
No.
I have to turn in this USB drive.
Only then will they be punished according to the law.
Only then will Dad get justice.
But then... what about Lei Xin Yu?
Are you thinking about the USB drive?
I wonder how Zhao Yi Ting will deal with it.
If you really don't want him to turn it in
why don't you just tell him directly?
I don't have the right to.
Are you feeling okay?
Xiao Yue.
"Are you feeling okay?"
Isn't this the email that Zhao Yi Ting used to impersonate Su Zhong Wen?
Doesn't he know that you already know?
He knows.
Then why is he--
Lin Man's daughter can't tell Zhao Yi Ting how she really feels
but she can tell Su Zhong Wen, right?
Just say whatever you want to say.
He's giving you the way to do it.
If you don't tell him now, when will you tell him?
Zhong Wen, the things that I can't say to Zhao Yi Ting...
Can I say them to you?
Go ahead.
I want to ask Zhao Yi Ting, can he not turn in the USB drive?
Did I ask something I shouldn't have?
This question is probably really difficult for Zhao Yi Ting to answer too.
Why do you think it's a difficult question for Zhao Yi Ting?
Because he doesn't want Lei Xin Yu to be sad.
He doesn't want there to only be regret
when he thinks about this one day.
He's already done too many things that he regrets.
I... really regret... never telling you things clearly.
For example?
For example...
Hey, hey.
Telling you honestly that I only went to that guest house because of you.
Why didn't you call me?
I was waiting for your call.
When you were taken to the police station that time
I was actually really worried about you.
Are you okay?
I'm fine.
Good thing Xiao Mao came at just the right time.
- Xiao Mao? - Yes.
What does it have to do with Xiao Mao?
I'm the one who saved you.
And...
When I made you ramen that day
and then on your sofa...
Lei Xin Yu, what are you talking about?
How can I remember such senseless things?
How could I have given such a stupid answer?
I could've just said that I remembered.
Zhao Yi Ting, I like you!
Lei Xin Yu, me too.
But everything is okay now.
Everything is okay, right?
Yes, it is.
No, it's not.
Actually, I'm going through a rough patch.
Because I'm close to having your mom arrested.
But I know you'll be really sad.
I had wanted to ask my mom to turn herself in.
But I didn't think you would make her get arrested in such a humiliating way.
It wasn't me. I hesitated for a long time.
But once I thought about you, I didn't want to do it anymore.
Why didn't you say anything?
Because I didn't want you to know
how much I liked you.
Why?
Maybe because...
Liking you...
makes me think that...
I'm really weak.
I've wronged many people.
You've already done your best.
They are definitely proud of you.
Didn't you ask me if I was curious
about your reaction after knowing about my past?
Rather than saying that I'm curious
I was actually really scared.
Because even though I had decided to tell you the truth
I still thought that after telling you the truth
you would definitely hate me.
So you just left?
I did that to my mom too.
Because I didn't want to see her give me looks of blame
I left the farm first.
Actually...
I read that letter.
Jian Xiao Yue sent it to me.
I don't hate you.
I just feel really sad.
Only after getting to know you did I learn how much my mom hurt you.
That's why you've become like this.
- If we could start over-- - If we could start over...
I wish I could've gotten to know you while I was in high school.
On the day that you remember me
I would remember you too.
Then I could've told my mom at that time
not to make mistake after mistake.
If we could start over
I wish I would have never lied to you
so that you could continue to smile
and continue to think of the world optimistically.
I really miss your smile... from when you still trusted me.
Didn't someone ring the doorbell?
Yeah, someone who will scare you to death.
Qian Ni?
You and Zhao Yi Ting made my dad lose everything.
Now you want him to go to jail too?
You really are a rude witch.
I understand how you feel.
When my mom got into trouble, I also panicked like you.
Don't pretend to be a good person!
Give me the evidence against my father.
Why? Because of your big eyes?
Besides, Xin Yu isn't pretending.
You can't tell if someone is nice just by looking with your big eyes, okay?
Am I talking to you right now?
I already gave the evidence to Zhao Yi Ting.
Whatever you want to say, go and tell him.
You gave the evidence to Zhao Yi Ting?
But Zhao Yi Ting...
Zhao Yi Ting would never let my dad off.
Lei Xin Yu, can you please beg Zhao Yi Ting for me?
Please beg him for me, okay?
Please give my dad a chance.
I'm begging you.
Back then... did your dad give my mom a chance to choose?
Did your dad give Zhao Yi Ting's dad a chance to choose?
Everything started with your dad.
He should pay the price.
So I suggest that you go home and ask him to turn himself in.
You want to hear me apologize, right?
I'm sorry.
Lei Xin Yu, I'm sorry.
You said just now that you've been through this.
You understand, right?
I really don't want to live life without money and my dad.
Yes...
I was awful to you. I know.
But I didn't hate you from the beginning.
It was because my dad always wanted me to yield to you.
Everyone liked you, just because you smiled.
What about me?
If I didn't give them gifts
if I wasn't better than them
no one would even care about me.
I only became like this because I was jealous of you.
Lei Xin Yu, don't listen to her.
What's between you and her is between you and her.
Her father's situation is completely different.
Don't say anymore. Leave.
Lei Xin Yu!
I can't be as strong as you think I can be.
- All right. - If I end up like you
I won't be able to live! Lei Xin Yu!
Please!
Stop acting crazy! Leave!
Lei Xin Yu, don't tell me you're going softhearted.
You're really--
But...
I know that everyone should face the consequences of their actions.
If someone hits you, you have to retaliate.
If you don't retaliate
they will think that bullying you was right.
That's right.
You've finally learned your lesson.
But since that witch was willing to let go of her pride and apologize to you
it means she knows that things are getting serious.
That means... her dad is going to flee.
How do you know?
I have a lot of experience running away.
I have to tell Zhao Yi Ting.
Come inside and talk.
When you gave Lei Xin Yu the USB drive
didn't you think she'd give it to me?
Or did you want to take a chance
to see if I would not turn in the USB drive because of Lei Xin Yu.
I still don't know what I did wrong.
Anyone who has gone though life knows that
it's every man for himself and the devil takes the hindmost.
I really don't understand.
Why do you all say that I was wrong?
Fine. If you all think that I was wrong, then maybe I was wrong.
Since society is punishing me then I'll just pay the price.
You say it so lightly.
The law only punishes crimes that are obvious and can be seen.
If you kill someone, you have to pay for it.
If you steal, you have to compensate for it.
But if you break someone's heart, there's now law that will punish you.
Unless you start to sympathize and feel the pain as if it happened to you
no one can punish you.
I won't give the USB drive to the police
not because I forgive you
but because I don't want to see Lei Xin Yu sad.
I won't give the USB drive to the police
not because I forgive you
but because I don't want to see Lei Xin Yu sad.
Because she understands everything that you did.
She even understands the pain that my family went through.
The one who sympathizes and feels the pain is Lei Xin Yu.
So the one who suffers because of you is also Lei Xin Yu.
For Lei Xin Yu.
Do you remember when I was in elementary school
I was bullied because I had Tourette syndrome?
The teacher even told me to transfer schools.
Yes.
Do you remember what you said back then?
How can you tell my daughter to transfer schools?
If you all only care about yourselves then what about my daughter?
Okay then, the next time a student have problems
there's no need to collect donations.
Everyone should just worry about themselves.
Teachers shouldn't go on maternity leave either.
Because then you'll affect all your students' right to learn.
Do we have to sacrifice others' rights
just for our own benefit and for our own convenience?
Actually, we can cooperate and help each other out.
Then we can all live better lives.
Don't you agree?
Hello?
Zhao Yi Ting, why haven't you been picking up?
Did you know that witch came over here to see Xin Yu?
I think her dad is going to flee.
Hello? Do we need to call the police?
The police won't deal with this.
Why not? Didn't you give the evidence to the police?
Chairman Hong, this is Zhao Yi Ting.
Chairman Tang, where are you going?
Why didn't you tell me?
- I'm going on a business trip. - A business trip?
Don't you need to bring your secretary with you on a business trip?
What are you trying to do?
Not much. I just want to have a chat with you.
What is he carrying?
Hey, how dare you--
So what Zhao Yi Ting said was true.
You still have money!
That's what's left after I sold the stocks! I lost a lot of money too!
I don't care how much you lost!
You told me back then that I could only profit from this stock!
You have to compensate for everything I lost!
Why should I? Give that back to me!
You bastard! You dare to take this back?
Do you want to die?
I'm telling you. You must pay me back every cent.
Excuse me.
Ma'am, you didn't make any sounds when walking. You scared me.
I'm sorry. Is the farm owner here?
You're here to see Auntie?
Follow me.
Thank you.
- Auntie. - Yes?
Someone's here to see you.
Oh, okay.
Lin Man?
I'm such an idiot.
What are you doing here?
Child, go do your work.
You really can't tell if someone's bad just by looking at them.
No, I must go tell Qian Ren.
What are you doing here?
I'm here to apologize to you.
Didn't I already tell you?
Don't come if you're not going to be sincere about it.
Besides, we can't do anything to you.
Don't touch that!
Don't touch my sign.
I was wrong.
I'm sorry.
I always told myself that...
I was making sacrifices for my family.
Everyone who shoulders responsibilities are the same.
I didn't do anything wrong.
But I forgot one thing.
It's not good enough if I'm the only one who benefits.
I remember that back then
when I came to Healthy Farm to form a partnership
your husband was a man of few words.
But whenever he spoke, it was about the farm.
His enthusiasm was infectious.
To him, this is a world where as long as he works hard, his dreams can come true.
If he had succeeded back then
Healthy Farm's milk would probably now be a brand of milk that we drink regularly.
Later, I was able to save my husband's company.
But as for other people's lives...
I didn't care.
And then I failed.
As for my daughter's life... who cared about her?
I finally realized that
the one I hurt wasn't your husband.
It was my own daughter's future.
If one day she told me, "It's okay, Mommy."
"We shouldn't have hope."
"This is just the way society is."
"This society specializes in killing dreams."
"We just have to take care of ourselves."
I really wouldn't know what I should say to her.
That would all be my doing.
I lost the farm back then.
This sign...
was ruined and doesn't look like it used to.
But I don't know if it was God's plan.
He sent someone.
He sent someone to repair this sign and to repair all our hearts.
This person is not just anyone.
This person is Xin Yu.
Slowly...
she gradually erased our hate for you.
Otherwise, I wouldn't be able to speak to you so calmly today.
It was Xin Yu.
Thank you... for being the first to extend a helping hand to Xin Yu.
What's past has past.
Anyway, I won't and don't know how to pursue this matter further.
Let's just work hard...
Work hard to keep moving forward.
Xin Yu really loves you.
I know.
I came here today
because I wanted to tell you all
I'm really sorry for what I did
and to thank you.
I'm sorry.
What did she come here for? Did she say something?
I only just realized today that...
letting go...
is actually not that hard.
Coming! Who is it?
What are you guys doing here?
Is Xin Yu here?
Zhong Wen!
Hurry and turn on the TV. There's something your mom wants to say to you.
Okay.
There are new developments on the Lei Sheng case today.
Days after Lin Man posted an astronomical bail
she called together a press conference on her own accord.
Let's look at the latest news at the scene.
Why did you suddenly come to the police station today?
Why did you ask reporters to come here? Are you making a big announcement?
I came here to turn myself in today.
Why did you suddenly come to the police station today?
Why did you ask reporters to come here? Are you making a big announcement?
I came here to turn myself in today.
Hey! Isn't she... idiot's mom, the one who just came to the farm?
So this is why she came here today.
Aren't the prosecutors already prosecuting you?
Is there something else you wanted to say?
First, Lei Sheng wasn't run very well
because I wasn't capable enough.
I want to apologize to apologize to everyone
especially to all the employees and the investors.
I'm sorry.
Twelve years ago, I was running Lei Sheng during its most difficult time.
At that time, I committed a grave mistake.
Do you all remember Healthy Farm's poison milk from 12 years ago?
That... was something I did.
In order to get Healthy Farm's land
someone suggested that I work with Healthy Farm.
The expired milk powder that Little Paris used... was a trap I set.
In the end, I caused the farm to close down
and the owner to lose his reputation.
This was all because of me.
It has already been 12 years since this happened.
Most people probably don't care and don't remember.
But to me...
I owe these people a sincere apology.
I'm sorry.
She apologized! She finally apologized!
Bro! It's finally resolved!
She apologized!
Your wish has come true.
Why such a long face?
Aren't you happy?
I am happy but... I don't know why...
There's an indescribable feeling.
We're not a heartless farm.
[Taking responsibility for Healthy Farm's poison milk. Lin Man turns herself in!]
You just said that someone gave you that suggestion. Who was it?
It is Tang Dynasty Construction's chairman, Tang An Sheng.
Do you have proof to backup your claim?
Everything I've done and everything Tang An Sheng has done
are on this USB drive.
I will turn in this evidence to the police.
Xin Yu.
My daughter.
In my whole life, you are...
the person I'm most sorry to.
I'm sorry.
I'm not a mother you can be proud of.
I will take responsibility... for the things that I did.
I hope my decision... isn't too late.
I also hope you won't miss out on your own happiness because of me.
Thank you, everyone.
It's been hard on you. Thank you.
Lin Man!
Lin Man's press conference outside the police station
sounds more like a sincere confession to the family she hurt and to her daughter.
That was the latest news from the scene.
We turn it back over to the station.
Zhao Yi Ting gave the USB drive to Auntie.
He wanted Auntie to decide for herself.
Why?
I didn't want...
you to be sad again because of me.
I never would have thought that--
No.
This was my mom's decision.
I think she... is really brave.
Let's go, let's go.
What's wrong?
Come over here!
- Where are we going? - Outside.
Have a nice chat.
Get over there.
Xin Yu, I'm going out to buy some stuff.
I won't be back anytime soon. Bye bye!
Why?
Come over here!
Why was I so stupid just now? I couldn't tell.
Yeah.
Xiao Yue, do you think they'll make up?
I hope so.
Otherwise you will have wasted the money
spent on treating me to dinner as we pass time.
Yeah.
Hey, wait. That's not right.
Why am I treating you to dinner again?
Because you have money.
Then why don't you come with me to the bookstore later?
Sure whatever.
Auntie really turned herself in.
Then Dad...
Everything I've done and everything Tang An Sheng has done
are on this USB drive.
- I will turn in this evidence... - Bitch!
You're pushing me into a corner.
None of us will end well like this.
I'm sorry.
I'm still worried about my mom so I can't control this.
Mom.
I won't appear before you and upset you anymore.
I'll be there right away.
I have to go to the farm.
Okay.
Then you...
I... I have to go see my mom in a bit.
I'll drive you there.
No, it's okay. You don't have to. I can go there by myself.
I'll go get things ready.
I never would have thought that she'd turn herself in.
Yeah.
How could she turn herself in?
Judging by her attitude with Mom at the hospital...
Did you think of a way to make her go and do that?
She went and did it on her own accord.
The one I hurt wasn't your husband.
It was my own daughter's future.
Thank you... for being the first to extend a helping hand to Xin Yu.
I think... she sincerely regrets it.
So this morning... she really did say sorry.
Oi!
Da Mao left?
Oh, I don't know. I didn't see him when I woke up.
Oi!
Time sure flies by.
You call them so skillfully now.
I've been doing it for 12 years now.
Xiao Mao.
Do you think... it's possible for our farm...
to go back to being as lively as it was 12 years ago?
Why not?
Oi!
They're really coming back.
Go in and feed the cows.
Okay.
Come on.
Hey, Da Mao, even though you've been away from the farm for so long
the way you called them just now was really good.
Of course.
Dad said that those who didn't
do a good job with calling them needed to do more labor.
But... whether it's calling the cows back to their shed or doing labor
just give me a bit more time, and I'll definitely be able to do well.
You mean...
It can't possibly be what I've been thinking all these years
but thought was impossible, right?
It won't be right this minute.
After the new drug passes the second stage of testing
I will leave Mojin and come back to the farm.
Really?
- What are you doing? - Oi!
What's wrong with you?
I'm calling the cow back home! Oi!
Don't scare the cow!
Be careful.
This cup...
is for Dad.
Come on.
Dig in!
- Dig in. - Dig in.
Eat up.
It's good.
Good? If it's good, eat more.
- Okay. - It's good.
Da Mao.
I was wondering...
What are you going to do about your relationship with Xin Yu?
I just wanted to say...
You two have held hands, right?
And hugged...
And hugged too.
And kissed...
Kissed?
Kissed too?
Then isn't it time for her to meet the parents?
Mom.
If Xin Yu and I are together...
Are you really okay with it?
Actually, before Lin Man went to the police that day
she came to the farm and sincerely apologized to me.
At that time, I only had one thought.
All mothers are the same.
For her daughter's happiness
she came here to sincerely apologize and repented.
Why can't I let go of past resentments... for my son's happiness?
This way...
Not only will I be able to have a peace of mind
but I also get a kind-hearted, beautiful, and cute girl
as a new member of my family.
Isn't that great?
Thank you, Mom.
All right! Eat up! Eat up!
There's a lot. I made a lot.
Are you free today? Come somewhere with me.
- I'm not free. - Hey, wait
Do you remember this?
Tell me. What will make you eat a bite of noodles?
Didn't we agree that after the whole thing was over...
There's an order to everything.
You gave me these vouchers before we made that agreement.
So...
you have a responsibility to fulfill them.
There's an order to everything.
You gave me these vouchers before we made that agreement.
So...
you have a responsibility to fulfill them.
Who rang the doorbell?
Xiao Yue, are you free today?
Yeah.
You're not free!
Oh, I don't think I'm free.
Xiao Yue! Don't you pride yourself on your loyalty?
How can you be free one second and not the next?
I do pride myself on my loyalty, huh?
Yes.
Then... as your friend...
I will... be free!
We're here.
Hi.
Zhong Wen? Why are you here?
Xiao Yue told me to come.
A third wheel wasn't enough?
Now there's a fourth one.
I can't be the only extra wheel.
Huh?
This way, right? Let's head inside first.
Okay.
Aren't you guys coming in?
Yes.
Let's go.
These are...
Painting supplies.
I know they're painting supplies.
I meant... are we painting today?
Didn't you say... you studied art?
Yes, I did study art.
No, I studied how to sell art.
It's different from the practice of art.
So I'm not good at painting. I'll leave then.
Hey, hey, what?
We're just painting. You don't have to paint a masterpiece.
I'll prepare things for the paintbrushes.
Xiao Yue!
Let me go see what I should paint.
Over here.
What will you paint?
What should I paint?
Aren't you coming?
I'm going to paint an unparalleled masterpiece.
Do you know
what's the most exciting part... of a baseball game?
It's the showdown... between the pitcher and the batter
during the second half of the ninth inning, when there are two outs.
Today I am the earth and you are the moon.
You must make me your center of orbit.
Have you decided to accept Zhao Yi Ting?
Subtitles by DramaFever